This one took a while for some reason…
I have decided to do a No Sponsor version and a Sponsored version of the subtitles. For .smi files, treat them like a .ssa file and it should work fine. The recommended method of using the file is to rename the raw or the sub file into the same name (still keeping the extensions of course) and playing it with most players.
Remember please that these are speed subs.
Sponsored
Yozakura Quartet – 01.smi
No Sponsor
Yozakura Quartet -01 No Sponsor.smi
Please leave a comment as you take the sub 
Thanks for the subs.
Difference between the two versions is…?
By: Luco on October 4, 2008
at 12:49 pm
The difference is whether the raw that you have downloaded has the 10 second sponsored message after the opening song.
If you are not sure, take a look at the raw first and see if your raw has the sponsored message.
By: koreanotaku on October 4, 2008
at 12:54 pm
Thanks!
By: Van Fallen on October 4, 2008
at 9:55 pm
Thankies. *hugs and kisses*
By: Suta on October 4, 2008
at 11:25 pm
Thanks, I am gonna check it out
By: Mo on October 6, 2008
at 5:29 am
Wonderful. Thank you so much!
By: Denizen on October 6, 2008
at 7:46 pm
Thanks! It works! Hope you continue doing stuff like this! Subbing unsubbed goodies ;D! Maybe Soul Eater! Since it takes soo long for it to get subbed ;3. Thanks.
By: Kevin on October 8, 2008
at 6:46 am
Thank you so much, can you translate the op and ed too? please
By: Dr.Jackal on October 8, 2008
at 5:11 pm
Thanks!
By: Takarada on October 8, 2008
at 5:37 pm
??? what? how do i play these? /sigh
i just want subtitles
By: prophet on October 9, 2008
at 3:32 am
since Zero-Raws released a HQ RAW, releasing this is really a good choice ~
thank you :3
By: kyu on October 9, 2008
at 5:07 am